
On the install disk image for Episode there's a folder called Plug-ins.

Inside the folder there's a package called Episode Plug-in for Compressor. Double click on the package to install it. Restart your computer and the Episode presets will be an option in Compressor 3 encoder.